Саме поняття прописки (zameldowanie) у Польщі має дещо інше значення, від звичного нам інституту прописки, прийнятого в країнах пострадянського простору. Найголовніша відмінність — прописка в Польщі може бути тимчасовою і автоматично анулюватися після певного періоду.
Чи потрібно оформлювати прописку у Польщі?
Відповідно до законодавства РП, іноземець, який прибув у країну та планує безвиїзно перебувати в Польщі більше 3 місяцівзобов’язаний оформити тимчасову прописку (zameldowanie czasowe). Оформити прописку можуть не лише власники житла, а й ті, хто орендує квартиру чи мешкає у гуртожитку. Вимога стосується не лише іммігрантів, а й студентів та тих, хто приїхав на роботу. Насправді, немає суворого контролю над виконанням іноземцями цієї вимоги, але відсутність прописки (meldunku) може створити певний дискомфорт проживання.
Тимчасова прописка дає право на отримання номера PESEL, звернення до банківських (відкриття рахунку) та державних організацій. Також наявність прописки – одна з обов’язкових вимог при оформленні ВНЖ (karta pobytu) в Польщі.
ЩО ТАКЕ «ZAMELDOWANIE CZASOWE»?
У перекладі з польської мови «Zameldowanie» означає “Прописка”Проте суть поняття найкраще передає слово “Реєстрація”.
тимчасова реєстрація(Zameldowanie czasowe) реєстрація на певний термін при проживанні у країні від 3 місяців. Термін актуальності прописки обмежується або договором оренди квартири або терміном дії візи або карти Побуту. Тимчасова прописка не може бути оформлена на термін менше 3-х місяців.
постійна реєстрація (Zameldowanie stale) – прописка за конкретною адресою на постійній основі. Така опція доступна лише резидентам (громадянам) Польщі або особам, які проживають на території РП у статусі ПМП.
Для іноземців єдиний можливий спосіб прописки — це тимчасова реєстрація.
Процедура оформлення прописки у Польщі
Запитаннями прописки займається Відділ Районного Управління (Urząd Dzielnicy), а конкретно “Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich” у вашому районі (кожне місто умовно ділиться на райони або сектори і кожен такий сектор має своє управління).
Для оформлення реєстрації зверніться до необхідного вам Urząd Dzielnicy та в інформаційному вікні або у спеціаліста отримайте бланк заяви на прописку «Zgłoszenie pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące«.
Виглядає заяву так:
Складнощів у заповненні у вас не повинно виникнути, у будь-якому випадку на місці завжди є зразок заповненої заяви. Після цього, ви подаєте співробітнику заяву та необхідні документи (список наведений нижче), він заносить дані до бази та роздруковує документ — підтвердження. Весь процес видачі підтвердження про прописку займає трохи більше 10-15 хвилин, за умови відсутності черги.
Важно! Во время оформления регистрации вам автоматически присваивается номер PESEL, если у вас до этого времени его еще нет. Правда, сразу номер вам сказать не смогут (он автоматически сформируется через 5-10 дней). Спустя 2 недели следует повторно явиться в Управление, где специалист впишет номер в ваш документ о регистрации.
Документи для оформлення прописки у Польщі
Для отримання прописки у Польщі вам необхідно надати співробітнику Управління такі документи:
Документ, який підтверджує ваш легальний статус у Польщі (віза, що діє, Карта Побуту)
договір оренди квартири (будь-який інший документ, що підтверджує ваше проживання за конкретною адресою) терміном не менше 3 місяців
У деяких Управліннях можуть також зажадати (хоча це швидше виняток із правил):
виписка з домової книги (wypis z księgi wieczystej) – як підтвердження того, що ви орендуєте житло дійсно у власника нерухомості
згоду від власника квартири на вашу тимчасову реєстрацію (може бути прописано окремим пунктом у договорі про найм)
Деякі важливі моменти
Оформлення прописки абсолютно безкоштовне. Однак, вартість дубліката (у разі якщо ви втратили оригінал або здали його до державної установи) складе 17PLN. Робіть копії документів.
Самостійно оформити тимчасову прописку може особа досягли 18 річного віку.
Присутність господаря (і за рідкісними винятками, згода господаря) при оформленні прописки — необов’язкова.
Що ми можемо запропонувати?
Якщо у Вас проблеми з оформленням «Zameldowania» у Польщі, ми можемо допомогти оформити тимчасову прописку або надати повноцінну консультацію щодо оформлення документів.
