Офіційно документ називається – Zezwolenie на pobyt rezydenta długoterminowego UE. При отриманні такого статусу ви отримаєте підтверджуючий документ – karta długoterminowego rezydenta UE. Якщо розглядати карти побуту в Польщі як тимчасовий вид на життя, то карта резидента EC – це постійний вид на життя.
Kapти резидента EC часто плутають з картою сталого побуту (karta stalego pobytu). Хоча права які дають обидва документи і проходи (розрішують довгострокове проживання на території Польщі), але підстави для отримання цих карт. Kapтa дoлгocpoчнoгo peзидeнтa EC – ee мoжeт пoлyчить любoй жeлaющий, выпoлнив oпpeдeлeнныe ycлoвия (пoдpoбнocти нижe) Kapтa cтaлeгo пoбытa – мoжнo пoлyчить тoлькo пpи нaличии пoльcкиx кopнeй или дoкaзaв cвoe poдcтвo c пoльcким нapoдoм.
По cyti це той же самий Постійний вид на жительство в Польщі (карта сталого побуту). Ви маєте практично ті ж самі права і льготи, що і по карті сталого побуту. Відмінність полягає у можливості одержання, строку дії, і деяким правам в інших країнах EC. «Гocyдapcтвa-члeны EC пpeдocтaвляют дoлгocpoчный вид нa житeльcтвo для гpaждaн тpeтьиx cтpaн, кoтopыe пpoживaют зaкoннo и пocтoяннo нa eгo тeppитopии в тeчeниe пяти лeт, нeпocpeдcтвeннo пpeдшecтвyющиx пoдaчe cooтвeтcтвyющeгo зaявлeния», – Диpeктивa Coвeтa 2003/109/EC oт 25 нoябpя 2003 “O cтaтyce громадян третіх країн ”
Кому та на який період може бути видана карта резидента?
Іноземцю, який перебуває на території Республіки Польща легально та безперервно протягом не менше 5 років безпосередньо до подання заявки на видачу цього дозволу, та сукупно виконує такі умови: має стабільне та регулярне джерело доходу, достатнього для покриття витрат на його утримання та утримання членів сім’ї , що знаходяться на його піклуванні; має медичну страховку у розумінні закону від 27 серпня 2004 р. o медичному обслуговуванні, яке фінансується із громадських коштів, або підтвердження відшкодування страховиком витрат на лікування на території Республіки Польща; має підтверджене знання польської мови. Цей дозвіл видається на невизначений термін.
Увага на важливі винятки: У разі мобільних власників так зв. Блакитна картка ЄС: До необхідного 5-річного терміну перебування на території Польщі зараховується загальний термін легального перебування на території Європейського Союзу, якщо іноземець перебував легально та безперервно на цій території не менше 5 років на підставі виданого членською державою Європейського Союзу документа перебування з анотацією „Го карта ЄС”, у тому числі на території Польщі – не менше 2-х років безпосередньо до подання заявки на видачу дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС на підставі дозволу на тимчасове перебування для виконання роботи, яка потребує високої кваліфікації. У випадку іноземців, які перебувають у Польщі для навчання у ВНЗ або продовжують своє легальне перебування після навчання у ВНЗ: Іноземці, які перебувають у Польщі для навчання у ВНЗ, не можуть клопотати про надання дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС. Про видачу цього дозволу також не можуть клопотати іноземці, які перебувають у Польщі з наміром розпочати або продовжити наукові дослідження.
До 5-річного періоду перебування, що обумовлює отримання вищезгаданого дозволу, зараховується половина періоду перебування на підставі візи, виданої для навчання у ВНЗ, або на підставі дозволу на тимчасове перебування для навчання у ВНЗ. У випадку іноземців, які мають статус біженця, зараховується половина періоду перебування на території Республіки Польща під час провадження у справі надання статусу біженця або цілий період перебування на території Республіки Польща у ході провадження у справі надання статусу біженця, якщо він перевищив 18 місяців.
До 5-річного періоду перебування на території Республіки Польща не зараховується перебування іноземця:
1) який є співробітником, відрядженим послугодавцем для транскордонного надання послуг, або є послугодавцем, який надає транскордонні послуги;
2) який перебуває на території Польщі на підставі Шенгенської візи, що дозволяє в’їзд тільки на територію Республіки Польща та перебування тільки на цій території, яка видана для приїзду з гуманітарних причин, враховуючи інтерес держави або міжнародні зобов’язання;
3) у період його навчання на території Польщі;
4) який зобов’язаний повернутись і ще не закінчився термін його добровільного повернення, визначений у рішенні у цій справі, а також у разі продовження цього строку;
5) який зобов’язаний залишити територію Польщі, зокрема, у разі відмови у видачі чи скасування дозволу на перебування, або у разі відмови у видачі чи скасування міжнародного захисту, або
6) який є членом дипломатичної місії або консульської установи чужої держави, або іншою особою, порівнянною з ними на підставі законів, міжнародних угод або встановлених міжнародних звичаїв;
7) на підставі дозволу на тимчасове перебування для виконання роботи в рамках переміщення всередині підприємства або дозволу на тимчасове перебування для користування довгостроковою мобільністю співробітника керівних кадрів, спеціаліста, працівника, який проходить стажування, в рамках переміщення всередині підприємства або дозволу на тимчасове перебування з огляду на обставини , що вимагають короткочасного перебування;
8) у ході провадження у справі надання йому статусу біженця, якщо це провадження завершилося відмовою у наданні статусу біженця або у наданні додаткового захисту;
9) на підставі дозволу перетинати кордон у межах малого прикордонного руху.
Що таке безперервне перебування іноземця у Польщі?
Перебування іноземця, яке є підставою для надання йому дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС, вважається безперервним, якщо жодна з перерв у ньому:
не перевищував 6 місяців, а тривалість усіх перерв разом не перевищила 10 місяців у разі перебування на території РП;
не перевищував 12 місяців, а тривалість усіх перерв разом не перевищила 18 місяців у разі перебування на території іншої членської держави Європейського Союзу іноземця, який має дозвіл на тимчасове перебування для виконання роботи, яка потребує високої кваліфікації.
Період перебування, необхідний для отримання цього дозволу, не переривають періоди відсутності на території Польщі, спричинені: виконанням іноземцем професійних обов’язків або виконанням роботи за межами території Республіки Польща на підставі договору, укладеного з роботодавцем, що знаходиться на території Республіки Польща, або супроводом іноземця, його подружнім партнером або неповнолітньою дитиною, або особливою особистою ситуацією, що вимагає присутності іноземців. і тривала ця перерва не довше 6 місяців, або виїздом за межі Республіки Польща для проходження практики або для участі у заняттях, передбачених програмою навчання у польському виші.
За допомогою яких документів я можу довести, що я маю підтверджене знання польської мови для отримання дозволу на перебування довгострокового резидента Європейського Союзу?
Закон «Про іноземців» визначив спосіб підтвердження знання польської мови для надання дозволу на перебування довгострокового резидента ЄС — у ст. 211 ч. 3 встановлено вичерпний перелік доказів, які можуть бути подані, щоб орган визнав, що ця умова була виконана. До таких доказів належать:
сертифікат, що підтверджує знання польської мови, виданий Державною комісією з сертифікації знання польської мови як іноземної, на рівні не нижче B1
свідоцтво про закінчення у Польщі або за кордоном школи (основної, середньої, в тому числі гімназії або поліцеальної чи художньої школи) або диплом про закінчення вищого навчального закладу (бакалаврату, інженератури, магістратури або еквівалентних; післядипломного навчання; докторантури чи докторської школи) з польською мовою навчання.
Зверніть увагу, що вимога щодо підтвердження знання польської мови не поширюється на неповнолітніх, яким на момент подання заяви не виповнилося 16 років.
Які документи необхідно надати для подання на резидента ЄС
Документи, необхідні для того, щоб податись на резидента ЄС
заяву, заповнену згідно з інструкцією, в 1 екземплярі. Заяву можете подати особисто у Відділі у справах іноземців
4 фотографії,
копія дійсного паспорта (оригінал для перевірки). У особливо виправданих випадках, коли у іноземця немає дійсного паспорта і немає можливості його отримати, він може подати документ, що підтверджує особистість.
документ, що підтверджує право користування жилим приміщенням. Слід надати підтвердження оплати гербового збору.
Також необхідно подати такі документи:
документи, що підтверджують стабільний та регулярний дохід на утримання Вас та членів Вашої сім’ї, наприклад дійсний договір, що підтверджує виконання роботи, договір доручення виконання роботи. Якщо ж Ви ведете підприємницьку діяльність або суспільство (товариство), додайте документи, що підтверджують дійсний дохід, досягнутий суспільством (товариством) або трудовий договір, якщо Ви член правління,
документи, що підтверджують стабільний та регулярний дохід за останні 3 роки безпосередньо до подання заяви, наприклад, податкові декларації за останні 3 роки безпосередньо до подання заяви. Якщо Ви працюєте, можете пред’явити дійсний договір, що підтверджує виконання роботи або договору, укладені за 3 роки перед поданням документів. Ви можете пред’явити також інші документи, що підтверджують досягнутий дохід,
медичне страхування, документи,
що підтверджують знання польської мови
У яких випадках заява на перебування довгострокового резидента ЄС не розглядатиметься?
У разі якщо:
Ви перебуваєте в Польщі нелегально,
Мета Вашого перебування в Польщі – це навчання, навчання у ВНЗ чи професійне навчання, або
Ви перебуваєте в Польщі у зв’язку з отриманням згоди на перебування з гуманітарних міркувань, згоди на толерантне перебування, притулком або тимчасовим захистом або у зв’язку з клопотанням про міжнародний захист або притулок, або
Ви перебуваєте в Польщі на підставі дозволу на тимчасове перебування для обставин, які вимагають…
