Ужонд у Польщі. Куди і з яких питань звертатися іноземцям
Ужонд (Urząd) — це польське слово, яке дослівно перекладається як «управління». Під цим терміном ховаються адміністрація, яка вирішує бюрократичні питання населення. До нього звертаються за вирішенням усіх питань, пов’язаних із реєстрацією, пропискою, працевлаштуванням та оформленням практично всіх документів. Жони працюють як для громадян Польщі, так і для іноземців, які легально перебувають на території країни. Сьогодні розповімо про кожного з подружжя докладніше і про те, чим кожен з них може бути корисним для іноземців.
На чолі кожного подружжя стоїть воєвода. Він займається управлінськими завданнями, а також вирішує питання щодо прийняття чи відхилення заяв громадян.
Urząd skarbowy (податкова служба)
Urząd skarbowy (податкова служба) – здійснює функції з контролю та нагляду за дотриманням законодавства про податки та збори.
– реєстрація будь-яких угод, оподатковуваних податком (оренда чи купівля нерухомості, угода купівлі-продажу тощо).
Urząd pracy (Служба зайнятості)
Urząd pracy (Служба зайнятості) – сприяння громадянам у пошуку відповідної роботи інформування про становище на ринку праці
Для іноземця:
– Пошук роботи
– Безкоштовне навчання
– Реєстрація як безробітний
Для роботодавця:
реєстрація працівника/отримання дозволу на роботу
отримання довідки – тесту ринку праці (infromacja starosty)
Urząd ochrony konkurencji i konsumentów (Управління захисту прав споживачів та конкуренції)
Urząd ochrony konkurencji i konsumentów (Управління захисту прав споживачів та конкуренції) – здійснює державний контроль та нагляд за захистом прав споживачів та конкуренції.
Для іноземця:
– подання скарги у разі порушення прав споживача
Urząd stanu cywilnego (ЗАГС)
Urząd stanu cywilnego («ЗАГС») – здійснює державну реєстрацію народження, укладення шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення (удочеріння), встановлення батьківства, зміни імені, смерті тощо.
Для іноземця:
– Umiejscowienie, тобто. заміна свідоцтва про народження/укладання шлюбу на польське (потрібно у разі подання на громадянство)
– отримання дозволів на будівництво, продаж алкоголю, навчальну діяльність тощо.
Urząd Wojewódzki (Воєводське управління)
Для іноземця:
– оформлення посвідки на проживання (карти побуту);
– оформлення карти поляка;
– оформлення громадянства;
– отримання дозволу на ведення діяльності (zezwolenia typ B);
Для роботодавця:
– отримання дозволу на роботу для іноземця (zezwolenia typ A).
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Управління соціального страхування)
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Управління соціального страхування) – це польська державна установа, відповідальна за збір соціальних платежів з доходів громадян та організацій, а також за розподіл соціальних допомог, пенсій та інших видів субсидій.
Для іноземця:
– Оформлення соціальних виплат, допомог
– отримання інформації про сплачені податки роботодавцем;
– оформлення державного страхування;
Urząd statystyczny (Статистичне управління)
Urząd statystyczny (Статистичне управління) – основними завданнями цієї установи є вивчення та ведення статистики. Збір та зберігання інформації про суспільство та його поведінку. До обов’язків також входить публікація зібраних даних.
Для іноземця:
– отримання інформації про середню ЗП на подібній посаді як у іноземця;
– Отримання статистичних даних про пересування/імміграцію іноземців.
