Якщо ви приїхали до Польщі надовго, то, швидше за все, не раз вам доведеться відвідати Urząd miasta/miejski (або gminy). Це одиниця управління містом. Відповідно, тут можна вирішити будь-які питання щодо життя в конкретному населеному пункті. Наприклад, сюди ви можете прийти, щоб отримати прописку, зареєструвати куплений автомобіль або отримати польське посвідчення водія, оплатити або оскаржити штраф. Тут можна попросити дозволу на купівлю земельної ділянки чи будинку, зареєструвати свій бізнес, а також подати скаргу на роботу співробітників поліції чи представників системи охорони здоров’я.
Отже, сам собою urząd це державна структура з певним набором ресурсів (фінансових, матеріальних), яка забезпечує виконання завдань державних і місцевих органів влади. Конкретні завдання та функції «жонів» залежать від його так званого виду.
Urząd skarbowy – так звана податкова служба. Тут іноземці вирішують питання, пов’язані із оподаткуванням. Найчастіше – це подання PIT, довідка про відсутність доходів чи навпаки – про те, що вони регулярно сплачуються державі.
Urząd (у розмовному російськомовному середовищі – уженд, уженд) – це управління різних державних чи муніципальних структур. Термін може застосовуватися і в значенні місця (офіс, представництво), і в значенні конкретної установи (воєводство, податкова, РАГС).
Urząd do Spraw Cudzoziemców – Найчастіше є відділом в основному – «воєвудському уженді», але іноді може бути виділений як самостійна одиниця. З назви зрозуміло, що основна функція цієї адміністративної одиниці – питання, пов’язані з перебуванням іноземців у Польщі.
Urząd Pracy – По суті звична нам «біржа праці». Сюди звертаються не лише, щоб стати на облік з безробіття та отримувати допомогу, а й щоб знайти собі роботу, а також отримати дозвіл на офіційне працевлаштування у Польщі. Крім того, бюро з працевлаштування регулярно аналізує ринок праці в конкретному місті чи регіоні та надає статистику про рівень безробіття там, а також інформацію про найбільш затребувані вакансії або навчальні курси.
Так, наприклад, одним з найвідоміших серед іноземців у Польщі є Urząd Wojewódzki. І не дарма: це по суті головне управління конкретного регіону (воєводства) Польщі, яке включає кілька відділень і офісів, у тому числі «вирішальних долю» іноземних громадян у Польщі. До «жонжа воєвудського» звертаються з метою отримання та продовження посвідки на проживання в Польщі, отримання польського громадянства і пізніше – паспорта, продовження візи, а також для вирішення інших питань.
Уженд скарбовий має регіональну мережу офісів, але частіше розташовується окремо від зазначених вище. Є підрозділом Мінфіну РП. Нерідко словом «ужонд» (жонж скарбовий) називають головне управління або саму службу цілком, а місцеві відділення називають скорботною хатою Izba Administracji Skarbowej.
Так що ж таке «уженд» (або уженд), якими вони бувають і які питання можна вирішити там?
Щойно іноземець приїжджає до Польщі, перше, що він чує, що йому необхідно поїхати до «жонди» для вирішення тих чи інших питань. При цьому з’ясовується, що «ужондів» у польських містах, особливо великих, досить багато. І кожен має свої функції.
Є в Польщі та інші види «ужондів» – Urząd Zamówień Publicznych, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Urząd Dozoru Technicznego, Urząd Służby Cywilnej та інші. Однак іноземці стикаються з ними вкрай рідко.
Окремо треба сказати про те, що сьогодні практично кожен «уженд», незалежно від функцій та обов’язків, має свою електронну версію, а іноді й у російськомовному варіанті. Завдяки цьому можна точно дізнатися про функції конкретного “жона”, а також знайти зразки всіх необхідних документів або завантажити бланки для подання потрібних заявок.
Відповідно, поняття «женд» занадто широке, щоб однозначно його ідентифікувати. Однак за контекстом завжди можна зрозуміти про яке з управлінь йдеться.
Urząd Stanu Cywilniego – у невеликих містах виступає як відділ вищезгаданого «жона». У великих – є самостійною одиницею, де можна укласти шлюб, отримати польські свідоцтва про шлюб, народження та смерть, внести зміни до цих документів, змінити прізвище та навіть ім’я.
