Як скористатися громадським транспортом у Польщі? Підготували для вас корисні слова та висловлювання, щоб ви не заблукали і доїхали до потрібної точки.
Звичайно, щоб скористатися публічним транспортом, необхідно купити квиток. У Польщі є кілька видів квитків:
Bilet normalny – Стандартний квиток;
Bilet ulgowy – пільговий квиток; скористатися цим квитком можуть лише окремі групи громадян: школярі, студенти, багатодітні сім’ї тощо. Під час перевірки квитків контролером необхідно надати документ, що підтверджує право користуватися цим квитком;
Bilet czasowy — тимчасовий квиток, що дозволяє пересуватися на будь-якому виді міського транспорту в певний проміжок часу. У різних містах цей проміжок може відрізнятися: наприклад, 20, 75 чи 90 хвилин.
Ile kosztuje bilet normalny/ulgowy? — Скільки коштує стандартний/пільговий квиток?
Але де їх купувати?
Przepraszam, gdzie mogę kupić bilet? — Вибачте, де я можу купити білет?
Przepraszam, gdzie jest kasa biletowa? — Вибачте, де квиткова каса?
Купуємо ми їх у:
W automacie – В автоматі;
U kierowcy/motorniczego – У водія автобуса/тролейбуса;
Czy jest tu blisko automat z biletami? — Чи є поруч автомат із квитками?
При посадці в автобус, квиток необхідно пробити. skasować.
Важливо: непробитий квиток не є дійсним. Будьте обережні!
Gdzie mogę skasować bilet? – Де я можу пробити квиток?
Від контролера ви можете почути фразу: Prosze o pana/pani bilet – Ваш квиток, будь ласка.
А ось кілька фраз, які допоможуть вам орієнтуватися:
Gdzie jest najbliższy przystanek/ najbliższa stacja? — Де найближча зупинка/станція?
Jak nazywa się ten przystanek? — Як називається ця зупинка?
Który autobus/tramwaj jedzie do…? – Який автобус/трамвай йде до …?
Ile to przystanków stąd? — Скільки це зупинок?
Czy ten autobus/tramwaj zatrzymuje się przy ulici…? — Чи зупиняється трамвай/автобус на вулиці…?
Czy muszę się przesiadać? — Чи треба мені пересідати?
Kiedy powinienem wysiąść? – Коли мені треба вийти?
Ось такий корисний словник-помічник у нас вийшов, з ним вам простіше доїхати до місця призначення!
А щоб мова не підвела вас не тільки в цій, а й в інших побутових ситуаціях, запрошуємо Вас на курси польської мови у студію Zgoda! Ми навчаємо у Білостоку, у Варшаві та онлайн по всій Польщі дорослих та дітей з п’яти років.
Запрошуємо відвідати безкоштовне пробне заняття у школі польської мови Zgoda.
