В рамках проекту воєводи Нижньої Сілезії № 2/14-2022/OG-FAMI під назвою “Інтеграція,Адаптація, Прийняття. Підтримка громадян третіх країн у Нижній Сілезії – ІІ етап”, який співфінансується Програмою Національного фонду притулку, міграції та інтеграції та державним бюджетом , громадяни третіх країн, зокрема біженці з України можуть скористатись новою послугою Бюро Підтримки біженців з України зокрема безкоштовного присяжного перекладу документів з української, англійської та російської мов польською мовою.
Присяжний переклад у Польщі необхідний кожному іноземцю, який планує навчатися у цій країні, легалізувати своє перебування чи вести підприємницьку діяльність.
Документи слід подавати особисто в інформаційно-консультаційному центрі у Нижньосілезькому воєводському управлінні у Вроцлаві або у філіях у Оленів-Гурі та Легниці. Для того, щоб скористатися підтримкою, необхідно заздалегідь записатися на прийом, пред’явити дійсний документ, що підтверджує ваше законне місце проживання та заповнити анкету учасника проекту, яку можна отримати на стійці обслуговування.
Заздалегідь попереджаємо, що на одну особу приймається не більше 5 сторінок перекладу. Документи можуть бути залишені на стійці інформації виключно від свого імені (за винятком неповнолітніх, яких інтереси представляють батьки/законні опікуни). Під час консультації співробітник інформаційної служби перевірить документи, щоб переконатися, що вони відповідають вищевикладеним вимогам.
Для того, щоб скористатися послугою у Вроцлаві, необхідно зробити онлайн-бронювання на сайті rezerwacje.duw.pl на послугу “Переклад документів FAMI”. Отримавши підтвердження бронювання, необхідно у призначений день з’явитись у призначений час до інформаційно-консультаційної стійки “0” без квитка. Ви повинні пред’явити співробітнику підтвердження бронювання.
У філіях DUW у Єленей-Гурі та Легниці ви можете прийти зі своїми документами до інформаційної стійки, попередньо взявши квиток із системи „kolejkowicz” на інформаційно-консультаційний пункт FAMI”.
Більш детальну інформацію про послугу та інші пропозиції бюро підтримки біженців з України можна отримати особисто в Інформаційно-консультаційному центрі або зателефонувавши на інфолінію за тел. 71 701 11 00.
Послуга буде доступна до вичерпання ліміту коштів, виділених на переказ, і може закінчитися раніше ніж 31 серпня 2023 року.
