Процедура отримання Карти Поляка вже давно та докладно описана на багатьох інтернет-ресурсах. Однак, про те, як все виглядає на практиці, інформації зовсім мало. Щоб остаточно розставити всі крапки на «I», постараюся докладно описати весь процес від початку і до кінця, ґрунтуючись на власному досвіді.
І щоб остаточно вас заінтригувати, повідомляю, що керуючись моїми рекомендаціями та порадами, моїй сестрі вдалося отримати КП (Карту Поляка), витративши на підготовку трохи більше 3 місяців.
Навіщо отримувати карту поляка?
Навіть якщо ви не плануєте переїжджати жити в Польщу, мапа стане чудовим проїзним документом до країн Шенгенської Зони. Хоча сама КП дає права на перетин кордону, проте на її підставі ви можете:
безкоштовно отримати національну візу категорії D терміном 1 рік (365/365). А така віза дає вам можливість безперешкодного переміщення 26 країнами Євросоюзу;
безкоштовне медичне обслуговування на території Польщі;
право на працевлаштування;
право на провадження підприємницької діяльності;
37% на проїзд у поїздах та електричках;
безкоштовне відвідування музеїв;
і найголовніше – право на отримання ПМП за спрощеною процедурою
Як отримати Карту Поляка – керівництво до дії
З перевагами документа ми розібралися і вони є досить суттєвими, щоб ними скористатися. Перейдемо до самої процедури.
ЕТАП 1. Хто може розраховувати на Карту Поляка?
Відповідно до Законодавства Польщі, отримати Карту Поляка може будь-який громадянин України, Білорусії, Росії та інших країн СНД польської національності або є поляком за походженням. Що це означає? Один з ваших батьків (тато чи мама), бабуся або дідусь, а також прабабуся і прадіда (2 особи) мали/мають польське громадянство або є/являлися поляками за національністю.
Якщо такі родичі мають місце у вашому генеалогічному дереві — вважайте, що півсправи вже зроблено, тепер залишається лише підтвердити документально своє польське коріння.
Які документи підтверджують польське походження?
Мені з документами, можна сказати, пощастило. Мій дідусь (по материнській лінії) — за національністю поляк і відповідно моя мама (за правилом успадкування національності за батьком) також є полькою, що підтверджується записом у «Свідоцтві про народження»
Важливо! Це стосується лише свідоцтв про народження виданих у СРСР. У свідченнях сучасних записи про національність не робиться.
У кого ситуація схожа на мою — вам достатньо пред’явити на співбесіді оригінал свого або батьківського свідоцтва про народження з відповідним записом. Цього буде досить.
Якщо такого запису немає, можна використовувати такі документи для Карти Поляка, які підтверджують зв’язок із Польщею:
виписки з костельної книги, свідчення хрещення, вінчання, атестати про освіту;
виписки із міського архіву;
документи, що підтверджують проходження військової служби у польських військах;
документи, що підтверджують факт депортації (в’язниці) з польськими записами;
підтвердження реабілітації депортованих;
підтвердження участі у виборах до Сейму (Сенату) Польщі у вигляді виписок з архіву (факт громадянства);
виписка про польське походження, видана на підставі Закону про репатріацію
Одним словом, життєвих ситуацій багато й у кожному конкретному випадку рішення та підтверджуючі документи можуть бути різними.
Що робити, якщо польське коріння у вас є і ви в цьому впевнені, але знайти документи з якоїсь причини неможливо? На жаль, такі ситуації мають місце і від цього нікуди не подітися.
Читайте как доказать свое польское происхождение и к кому можно обратиться за помощью в розыске документов через архивы?
Якщо самостійно впоратися з таким завданням вам не під силу, ви завжди можете звернутися до компанії, яка надає послугу підтвердження польського походження, тобто розшукує документи, де так чи інакше буде вказана національність ваших предків.
Важно! Часто интересуются, а есть ли возможность получить Карту Поляка, если на самом деле польского происхождения у вас нет? Как это ни странно, ответ - можно. Об этом я написал здесь - карта поляка без корней
ЕТАП 2. Знання польської мови та традицій
Однією з умов для отримання КП є знання польської мови, адже співбесіда з Консулом РП відбуватиметься саме польською. Але не поспішайте засмучуватись — від вас ніхто не вимагає вільного володіння розмовною та письмовою мовою своїх предків, достатньо буде елементарного початкового рівня.
Головне — це дати зрозуміти своєму інтерв’юеру, що ви вважаєте польську своєю рідною, любите її та докладаєте всіх зусиль до її вивчення. На співбесіді вам будуть ставити нескладні питання, відповіді на які можна просто вивчити, але розуміти, що каже ваш співрозмовник ви зобов’язані.
Как проходит собеседование и какие вопросы задает Консул, читайте в статье - вопросы и ответы для собеседования на Карту Поляка
Якою методикою вивчення мови я користувався і що можу порадити вам?
Все залежить від того, скільки часу у вас є і чи готові ви до витрат?
Я використав наступний підхід, який згодом допоміг і моїй молодшій сестрі – протягом 2 місяців я займався з викладачем польської мови індивідуально (не в загальній групі – це важливо). Протягом третього місяця я брав уроки з Skype з філологом-носієм мови, який уже кілька років готує людей до співбесід (останній місяць був найефективнішим у плані позбавлення від «мовного бар’єру»). Цього рівня вистачило, щоб пройти співбесіду взагалі без жодних складнощів.
Якщо ви не обмежені в засобах, але обмежені в часі – цей підхід ідеальний. Кому потрібні контакти викладача для індивідуальних занять по Skype – звертайтесь.
Якщо вам поспішати нікуди і ви не готові до зайвих витрат, моя порада наступна:
Повільно та дуже дешево (від 200 грн/міс) – записатися до Польської громади у вашому місті на курси (участь у житті громади – додатковий плюс при співбесіді). І перед самою співбесідою пройти спеціальний курей підготовки до інтерв’ю на КП. Підійде для школярів, студентів і за часом займе від 9 місяців до 1 року.
Варіант підготуватися швидше, але дещо дорожче (від 1000 грн/місяць). Групові заняття у мовних школах. Потрібно близько 5 – 6 місяців залежно від ваших здібностей
Чи реально підготуватися до іспиту на Карту Поляка самостійно, Запитаєте ви? Якщо у вас немає навіть базових знань мови, це буде вкрай складно і довго. Заняття з досвідченим викладачем/репетитором за спеціальною програмою – гарантований результат у стислий термін.
Знання історії Польщі та польських традицій
Знову ж таки, не варто думати, що від вас знадобиться знання повного курсу історії від стародавніх часів, до наших днів. Але у разі потреби, ви повинні зуміти назвати нобелівських лауреатів (6 осіб) чи інших видатних осіб Польщі (режисери, письменники тощо).
Крім цього, ви повинні орієнтуватися у державному устрої (ім’я президента, гімн, як виглядає герб і прапор), традиціях та звичаях святкування католицьких свят, мати поняття про страви в національній кухні.
Всю эту информацию, я подготовлю в отдельном файле и вы сможете с ней ознакомиться здесь.
ЕТАП ТРЕТІЙ. Запис на співбесіду
Співбесіда та видача Карти Поляка відбувається безпосередньо у консульстві РП за місцем вашого проживання. Записатися на співбесіду можна, подавши електронну заявку на сайті secure.e-konsulat.gov.pl (ця опція доступна тільки для Консульства у Києві та Луцьку.) або за телефоном:
Київ (приймають мешканців Київської, Черкаської, Чернігівської та Кіровоградської областей) – (044) 284-00-47
Харків (Сумська, Полтавська, Харківська, Дніпропетровська, Запорізька, Луганська та Донецька області ) – +38 057 75 78 801
Львів (Івано-Франківська, Львівська, Чернівецька та Закарпатська області) – (32) 295-79-88
Луцьк (Волинська, Рівненська та Тернопільська) –(+38 0332) 280-640 – Зараз запис можливий тільки через електронну заявку
Одеса (Херсонська, Миколаївська та Одеська області) – +38 048 718 24 80
Запис по телефону на співбесіду на Карту Поляка приймається тільки польською мовою (це ваш перший тест на знання мови). В принципі, вас може записати й інша людина, яка вільно володіє польською, але краще зробити це самостійно.
Ось як приблизно виглядає вся розмова:
PA (Pani Anna) – Słucham? (Слухаю?)
Ja: Dzień dobry! Chcę zapisać/umowić się na rozmowe z panem Konsulem w sprawie karty Polaka. (День добрий! Хочу записатися/договоритися про співбесіду з Консулом на отримання КП)
[spoiler effect=»blind» show=»Читать весь текст разговора до конца:»]
PA Так. Ile pan (pani) ma lat? (Так, скільки Вам років?)
Ja: Mam … lat (a) (Так. Мені … років, року.)
PA Gdzie pan/pani mieszka? (Де ви живете?)
Ja: W Dniepropietrowsku. (В Дніпропетровську)
PA Хто w rodzinie Pana jest Polakiem? (Хто у вашій родині поляк?)
Ja: Ojciec / Matka / Dziadek / Babcia і т.д. (Батько, мати, дідусь, бабуся)
PA Czyli ma Pan/Pani podtwierdzający dokumenty? (Чи є у Вас документи, що підтверджують спорідненість?)
JA: Metryka matki / archiwum. (Свідоцтво про народження матері/виписки з архіву)
PA Proszę podać pana/pani imię i nazwisko? (Ваші ім’я та прізвище)
Ja: Iwanow Iwan
PA Proszę podać numer telefonu: (Назвіть номер телефону)
Ja: Диктуєте номер за однією цифрою
PJ Dobrze. Jest pan/pani zapisany (zapisana) на 12 września o 14-й. (Добре, ви записані на співбесіду на12 вересня о 2-й годині дня.)
Бажано перед дзвінком написати текст розмови на листку, так буде простіше розмовляти зі співробітником консульства. І не соромтеся перепитувати чи просити повторити непочуту чи незрозумілу фразу.
ЕТАП П’ЯТИЙ. Співбесіда
На співбесіду ви маєте принести:
заповнена заява-анкету з вклеєним фото 3,5 на 4,5 см (зроблена не пізніше 6 місяців тому),
ксерокопію та оригінали національного та закордонних паспортів,
ксерокопії та оригінали документів, що підтверджують польське походження.
Как подготовиться и как вести себя на собеседовании, что говорить, а о чем говорить не надо? читайте в статье - как не провалить собеседование на Карту Поляка?
Насправді співбесіда проходить у невимушеній, дружній обстановці, головне не хвилюватися і тримаються впевнено.
Як дізнатися, що ви успішно пройшли співбесіду? Якщо все гаразд, Консул попросить підписати 2 документи, що у вас немає польського громадянства і що ви визнаєте себе частиною польського…
Завантаження…
