😔 Бувають у житті моменти, коли розумієш, що потрібно зробити паузу, залишитися наодинці зі своїми думками, сховатися від усіх. Або так чогось соромитися, що мріяти стати невидимим, непомітним.

📌 У польській мові є кілька виразів, що точно описують такий стан.

✅ Наприклад,

🇵🇱 schować się w mysią dziurę / 🇷🇺 сховатися в мишачу нору

🇵🇱 schować się w najgłębszym zakamarku / 🇷🇺 сховатися в затишному куточку

✅ В обох випадках це означає сховатися, сховатися від усіх у затишному, безлюдному місці.

✅ Приклад:
🇵🇱 Ewa wprost nienawidziła ciekawych spojrzeń mijających ludzi, marzyła o тим, mіc schować się w mysią dziurę. / 🇷🇺 Єва найбільше ненавиділа цікаві погляди перехожих, вона мріяла про те, щоб сховатися в мишачу нору.

☝️ Деякі при описі цієї ситуації використовують вираз

🇵🇱 schować głowę w piasek / 🇷🇺 сховати голову в пісок.

❗️ Проте вираз несе інший зміст — «уникати проблем, вдавати, що їх не існує».