✅ Є багато різних думок навіть серед мовознавців та словникових статей. Тому можна дотримуватися загальнопоширеного варіанта: ☝️ Якщо мова йде про час доби, то можна використовувати 2 варіанти 🇵🇱 Miłego wieczoru або 🇵🇱 Miłego wieczora. ✅ Якщо йдеться про вечірку, то використовуємо лише варіант 🇵🇱 Miłego wieczoru! / Приємної вечірки!
Наприклад,
🇵🇱 Takiego wieczoru kawalerskiego Adam jeszcze nie widział. / 🇷🇺 Такого хлопчака Адам ще не бачив.
🇵🇱 Miłego wieczora, Pani Olu! Do jutra! / 🇷🇺 Гарного вечора, пані Олександро! До завтра!
🇵🇱 wieczór kawalerski / 🇷🇺 хлопчисько перед весіллям
І ще один момент: є усталені вирази, типу, від rana do wieczora / з ранку до вечора. У них закінчення буде “-а”.
PS Польською мовою скорочене ім’я від Олександри -> 🇵🇱 Ola / 🇷🇺 Оля, а від Олександра -> 🇵🇱 Olek / 🇷🇺 Олек.
Телеграм-канал «Хочу все знати: польська мова» – @polski39
