Польский присяжный переводчик документов для поступления в польские техникумы

Если у вас есть дети и вы задумываетесь над европейским образованием, в таком случае следует изучить вариант поступления в Польше. Ведь Польша – славянская страна, с похожим языком, культурой и менталитетом, что делает её одной из самых удобных для получения образования в Европе с возможностью без проблем найти высокооплачиваемую работу.

Польский ВУЗ, лицей или техникум

Как правило в Польше обучение начинают после 9-го класса в лицее или техникуме. Для поступления в ВУЗы надо иметь полное среднее, иными словами закончить 11-ть классов.

Родители как правило выбирают поступление в техникум. Учатся там 5 лет, получают не только полное среднее образование, но и диплом техника-специалиста. Иногда выбирают лицей, если изначально потом хотят идти в ВУЗ на определенную специальность. В лицее учатся четыре года, на протяжении которых осуществляется подготовка к поступлению в ВУЗ.

В польских ВУЗах обучение длится 3 или 5 лет. На некоторых специальностях, например в сфере медицины, не меньше пяти. Для иностранцев высшее образование как правило платное. К тому же иностранцы выбирают рядовые частные ВУЗы, дипломы которых не особо востребованы у работодателей.

В целом лучше всего поступать в техникум. Он даст диплом, полное европейское среднее образование, языковую подготовку, возможность сдать выпускные экзамены и поступить при необходимости в ВУЗ. И при хорошей учебе это запросто может быть рейтинговый государственный ВУЗ. При чем если дополнительно сдать польский язык на С1, то высшее образование будет доступно бесплатно.

Посредники и крупные города

Поступление как правило осуществляется через посредников. И большинство из них везут в мелкие села и городки. Но конечно же лучше пять лет провести в Варшаве, Вроцлаве или другом крупном польском городе. Ведь чем больше город, тем больше возможностей для развития личности, продвижения в карьере.

Здесь можно найти всю необходимую информацию по поступлению в техникумы именно крупных польских городов.

Что нужно для поступления

Первоочередное требование – это закончить 9 классов и получить свидетельство с оценками. В целом проходного бала по закону нет, но чем выше оценки, тем лучше для поступления. Вступительных экзаменов тоже нет, но может быть собеседование для проверки уровня языка.

И вторым важным требованием является знание польского языка уровне В1. Об языковой подготовке следует подумать как можно раньше. Поэтому обратите внимание на курсы польского языка от Полонист. У вас будет два бесплатных урока для проверки эффективности методики преподавания.

Присяжный переводчик на польский

Кроме всего прочего необходимо подготовить документы для польской школы. Они, безусловно, должны быть на польском языке. При чем для перевода нужен именно присяжный переводчик, а не рядовое бюро переводов.

Присяжные переводчики не просто переводят на польский язык, но еще удостоверяют подлинность переводов, по сути выполняя роль нотариусов.

Как правило присяжные переводчики находятся в Польше и нужно им пересылать документы. Если перевод осуществляется с копий, отправленных по электронной почте, то может быть поставлена отметка «переведено с копии» и тогда с этими документами на польском языке могут потом возникнуть проблемы.

Если вы находитесь в Украине, то можете обратиться в компанию Полонист для присяжного перевода документов на польский язык с украинского или русского.

Документы для поступления

Существуют обязательные документы и такие, которые могут быть затребованы отдельными школами. Типичный список документов для поступления:

  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство за 9 класс с оценками;
  • медицинская справка;
  • доверенность для представителя;

Дополнительно могут затребовать сертификат польского языка или характеристику. Чтобы знать наверняка, необходимо заняться вопросом поступления как можно раньше.

Оставьте комментарий

Hochuvpolshu
4.6 / 53