РІЗДВО ПО-ПОЛЬСЬКОЮ | Відвідати Польщу

Як відомо, Польща славиться своєю любов’ю до традицій — як і багато інших країн, у тому числі й наша. Згадаймо хоча б олів’є, оселедець під шубою, “Іронію долі” та знамените “Розумієте… У нас традиція! Ми з друзями ходимо у лазню!”

Багато хто думає, що польські різдвяні традиції є суто католицькими, але насправді історія їх почалася набагато раніше. Багато хто з них має язичницьке коріння, а католицизм, що прийшов, не зміг їх витіснити. Так виникли нові трактування, варіації, як кажуть, на тему.

Отже, перейдемо власне до традицій. По-перше, це різдвяна вечеря. Починати його, до речі, слід не колись, а коли на небі з’явиться перша зірка. Традиційно він складається з 12 страв, кожна з яких має суворий рецепт. І стоять вони там не просто так для краси. Треба спробувати все, і тоді в новому році на тебе чекаємо щастя. За іншою версією — тоді ти не голодуватимеш, що, загалом, теж непогано. Щоправда, молоде покоління зі скептицизмом дивиться на ці страви (особливо втрачає позиції чомусь компот із сухофруктів). Але все ж таки традиційне різдвяне меню можна зустріти в багатьох сім’ях.

Окремо слід зазначити, що на столі обов’язково має стояти пуста тарілка. Ні, зовсім не для того, щоб складати на неї кістки від коропа в клярі. Це — згадані вище відлуння язичницьких традицій. Спочатку порожня тарілка ставилася для духів померлих предків, але католицтво таку ідею, природно, не схвалило, а тарілку все одно ставили, тому всі зійшлися на тому, що це тарілка для несподіваного гостя.

Поганське коріння має й інша традиція — класти сіно під скатертину, хоча зараз вона вважається нагадуванням про те, що Ісус народився не десь, а в хліві, а ось що це означало раніше, нам точно не відомо — чи це для будинкових, чи то для парфумів, але в жодному разі і тут не обійшлося без контактів з іншими світами.

Також прийнято читати фрагмент Євангелія від Луки про те, як і чому Ісус народився у Віфлеємі (було оголошено перепис населення, і Йосип з Марією вирушили туди, бо були з роду Давида. Але в місто прийшло так багато людей, що їм не вистачило місця у будинку, і довелося переміститися до печери).

Винятково польська традиція — спеціальні вафлі (“opłatek”), шматочок якої можна відламати в друга та побажати йому чогось доброго.

Як і у всій Європі, на головних площах міст з’являються різдвяні ярмарки, де продають різні товари — від вовняних шалей до шоколадних виробів найхимерніших форм. Заходити туди, звичайно, небезпечно, тому що завжди існує ризик залишити там усі свої гроші та піти з купою подарунків на всіх друзів, близьких та знайомих.

І, нарешті, відома колись і в Росії новорічна розвага – колядування. Ще не так давно, років 20-30 тому і у нас багато дітей ходили колядували, але зараз ця традиція загубилася, а ось у Польщі колядки співають не лише діти, а й відомі виконавці зі сцен, які найчастіше стоять прямо на вулицях.

Загалом польське Різдво пам’ятає набагато більше релігійних традицій — і воно зрозуміле, адже там не було війни з релігією, як у СРСР, і передача цих традицій ніщо не заважало.

Leave a Comment

Hochuvpolshu
4.6 / 53