Найкращі польські пісні для вивчення мови

Автор знаменитого «Фауста» колись сказав, що «ти стільки разів людина, скільки знаєш мови». І з цим твердженням досить складно сперечатися, особливо в сучасний час, коли знання хоча б однієї іноземної мови на додаток до свого рідного суттєво підвищує рівень якості та комфорту життя.

Нотний стан із ключем

У світі налічується кілька тисяч мов. Причому цікавим є той факт, що погляди вчених усього світу розходяться щодо їх точної кількості, тому що уніфікованого підходу до того, що можна вважати мовою, а що діалектом, на сьогоднішній день немає.

Проте останнім часом жителям країн СНД стала цікава польська мова, адже ця країна сьогодні приймає тисячі туристів і бажаючих отримати тут дозвіл на проживання. І у світлі цього питання варто вивчити польські народні пісні! Заінтригували? Відповідь на запитання «чому?» можна знайти нижче…

Музика та іноземна мова

Вивчення будь-якої мови є досить трудомісткою справою. Потрібно не лише вчити нові слова, а й тренуватися читати, писати, розмовляти і навіть співати абсолютно незнайомими для себе словами. Експерти рекомендують буквально оточити себе мовою, що нехай і звучить досить нестандартно, заслуговує на певну увагу.

Взагалі, будь-який нестандартний, а якщо говорити грамотніше, то просто модернізований метод вивчення іноземної мови може зробити процес навчання зручним, мобільним і максимально ефективним.

І хай зараз не зовсім зрозуміло, як польська народна пісня допоможе в цій нелегкій справі, достатньо всього лише кілька хвилин для того, щоб дійти висновку про те, що це дійсно працює.

Як вчитися за допомогою музики?

Вчені провели низку досліджень, у ході яких було з’ясовано те, що слухаючи пісні тією мовою, яку необхідно вивчити, можна практично в ідеалі опанувати граматику, розширити свій словниковий запас і навіть дізнатися про правила орфографії.

Фестиваль польської музики

Цікаві факти: тут спрацьовує «правило Моцарта», яке ґрунтується на тому, що прослуховування класичної музики ефективно впливає на роботу людського мозку, у тому числі збільшує здатність людини до засвоювання нової інформації. Звичайно, польська пісня не відноситься до класичної музики, але запам’ятати це правило варто.

Варто розуміти, що пісні зазвичай містять у собі досить прості та корисні для обивателя слова, фрази та вирази. Цільовою аудиторією для будь-якої музичної композиції є носії мови, тому композитори дуже часто використовують сучасні фрази та загальноприйняті розмовні обороти, які не даються на мовних курсах.

Пісенна мова, якщо можна так сказати, є простою і придатною для вивчення. Головне – вибирати правильну музику.

Музика дорівнює звичці

Прослуховування будь-якої іноземної пісні дозволить зосередитись на вимові незнайомих слів, а також у буквальному значенні цього слова змусить текст «застрягти в голові». Справа в тому, що в піснях багато слів досить часто повторюються, тому запам’ятати їх легко, особливо якщо вибирати мелодію, що запам’ятовується.

Музика (пісні) викликає звикання і має дивну здатність – її досить складно забути, тому люди прокручують текст знову і знову, тому слухаючи пісні польською мова досить легко поповнити свій словниковий запас.

Окремою перевагою у цьому питанні також є емоції, що викликають ті чи інші композиції. Тут йде гра асоціацій, яка дозволяє спрямувати мислення на потрібний лад, тому запам’ятати ті чи інші незнайомі слова стає дуже легко.

Прослуховування пісень формує звичку і цей метод багатьом подобається тому, що він не займає багато часу. Вивчення нової інформації зазвичай потребує часу, але за допомогою пісень зробити це просто, тому що музику можна взяти із собою практично куди завгодно, відповідно, процес навчання може відбуватися в машині, автобусі, по дорозі на роботу або додому.

Найкращі пісні для вивчення польської мови

Загалом музика польських композиторів може похвалитися різноманітністю, але для простого обивателя вона іноді здається досить складною, тому рідко хтось слухає польські пісні просто так. Однак якщо метою є вивчення мови Польщі, то варто звернути увагу на такі музичні композиції, які будуть описані нижче.

Сучасний польський гурт

До речі, будь-який репетитор може сказати, що пісня польською мовою «Жона моя» якнайкраще підходить для вивчення вимови, тобто транскрипції польських слів. Мало того, що ця пісня є класикою польської музики і дуже подобається полякам, так у ній ще трапляються такі словосполучення, що дозволяють вивчати фонетику мови.

ТОП-10 пісень для вивчення мови

  1. Ян Борійович та Павло Кукіз – Jeśli Tylko Chcesz. В принципі, перекласти її зовсім не складно, тому що назва читається кожній слов’янській людині – якщо хочеш. Композиція є потужною емоційною баладою, але її перевага у тому, що вона заспівана простими словами. Якщо говорити про жанр, то він належить до польського шансону, а значить, її можна з легкістю співати в караоке, весело проводячи час.
  2. Ротарі “Любина Таньчич”. Обговорюючи польські пісні польською мовою варто приділити увагу цій композиції, яка перекладається – вона любила танцювати. Пісня цінна тим, що вона простими фразами, але з використанням досить поширених польських повсякденних оборотів розповідає про те, як дівчина любила танцювати, подорожувала машиною і просто жила.
  3. Дода – Дай Сі / Dai Si. Співачка, яка колись стала переможницею премії MTV Europe Music Awards. Колись вона виступала у групі, але після того як випустила сингл, який перекладається як – не здавайся, вона отримала світове визнання. Пісня цінна тим, що там часто повторюються прості для польського обивателя фрази, тому її можна використовувати для запам’ятовування мови.
  4. Lady Pank – Stacja Warszawa. Популярний у Польщі гурт, який був створений ще 1981-го року, випустив пісню про Варшавську станцію. Сенс пісні зводиться до того, що її слухач подорожує вуличками Варшави, паралельно навчаючись новим словам. Тут можна виконати одразу кілька справ одночасно – поринути у дивовижну емоційну атмосферу, яку створили співаки, та вивчити нові фрази, які стануть у нагоді під час подорожі польською столицею.
  5. Wilki – Urke. Група Wilki часто зустрічається при обговоренні польської популярної музики. Пісня позитивна та проста, відрізняється простим виконанням та легким запам’ятовуванням, як мотиву, так і окремих фраз.
  6. ІРА – Ona jest ze snu. Група під назвою ІРА у перекладі з латинської перекладається як слово гнів. Вона була популярна ще в дев’яностих роках минулого сторіччя та їх трек – Ona jest ze snu дуже пізнаваний у Польщі, бо її виконують на весільних заходах, днях народження, і навіть футбольних стадіонах. Ця композиція вважається класичною у польській поп-музиці, і можна сказати, що це найзнаменитіша польська пісня у світі.
  7. Kobranocka – Kocham Cię jak Irlandię. Пісня, яка має дивовижний емоційний посил, і не менш дивовижну назву в перекладі – «Я люблю тебе, як Ірландія». Композиція емоційна, і в ній розказано про кохання та біль. Проте щодо вивчення мови вона рекомендується через те, що у ній зустрічаються досить складні мовні обороти, які розширюють словниковий запас і розуміння мови.
  8. Paweł Kuziz – Miasto budzi się. Не надто популярна композиція серед звичайних людей, але серед поляків це найкраща польська музика, яка поєднує чудовий текст та чудову мелодію. Для вивчення мови рекомендується не тільки слухати цю композицію, а ще й переглядати відео на цю тему, яка дозволяє зрозуміти сенс слів, а також вивчити нові фрази шляхом створення асоціацій з образами з кліпу.
  9. Kancelaria – Zabiorę Cię Właśnie Tam. Переглядаючи пісні польською мовою ніяк не можна упускати цю композицію, яка зібрала понад 50 мільйонів переглядів у популярній соціальній відеомережі YouTube. Вважається, що ця композиція є основною для тих, хто не лише вчить Польську мову, а ще й намагається зрозуміти поп-музику Польщі. Слова в ній прості, але дивовижну музику роблять гітарні акомпанементи, тому оминати її не варто.
  10. Sto Lat. Природно, на особливу увагу заслуговує польська народна музика, до якої належить дана пісня. Вона перекладається як 100 років і в ній йде, природно, про день народження. Її автор невідомий, але вона була перепета тисячу разів і її знає кожен поляк. Пісня коротка, часто використовується як тост, тому з її допомогою так легко вчитися.

Новинки польської музики

На окрему увагу заслуговують новинки польської музики, адже сьогодні у Польщі з’являється велика кількість виконавців музичних гуртів, які стають популярними не лише у себе на батьківщині, а й виходять у світ.

Популярності сприяють інтернет та кліпи, які набирають мільйони переглядів на YouTube, і деякі композиції можна використовувати для вивчення польської мови. Тим більше, соціальні мережі дуже часто пропонують навіть субтитри, за допомогою яких можна не тільки насолоджуватися переглядом кліпу, а й засвоювати нову інформацію.

Серед новинок варто звернути увагу на такі польські пісні:

  • Dance Monkey Tones And I – композиція 2019 року, що відноситься до альтернативного жанру музики, є лідером музичних хіт-парадів;
  • Stars VIZE Feat. Laniia – танцювальна та досить заводна мелодія, яка підійде для молоді;
  • Ale Ale Aleksandra – її не можна вважати новинкою польської музики, бо вона вийшла на ринок ще у 2014-му році, але й досі залишається досить популярною у чартах;
  • Tamta dziewczyna – пісня автора Sylwia Grzeszczak 2016 року, яка посідає перше місце на польських радіостанціях протягом кількох років. Була удостоєна кількох премій.
Виконавець Sylwia Grzeszczak

Що ще варто знати?

Загалом можна сказати, що й польські народні пісні польською мовою і сучасні музичні композиції підійдуть вивчення нових слів і словесних зворотів якщо є бажання вчитися.

Для пошуку потрібної інформації можна використовувати такі популярні мережі, як YouTube або Vimeo. Вони можуть похвалитися досить великою музичною бібліотекою, а також доповнюються субтитрами, які роблять процес навчання легким та доступним.

Як Лайфхак можна порекомендувати такий сайт – vsetutpl.com, де розділ про польську мову можна знайти безкоштовні уроки в картинках, таблицях, а також дуже велику кількість корисної інформації, яка зробить процес навчання цікавим, починаючи від фільмів на…

Leave a Comment

Hochuvpolshu
4.6 / 53